Archive for poem
{ April 30,08 @ 7: 23 pm }
·
{ poem }
{ }
·
{ }
အဖ်ားရိုင္း
မိုးေရေတြၾကားက တေပါက္ေပါက္ လြင့္စင္ေနတဲ့ေရစက္ေတြ..
အမိုးေအာက္ကခုန္ထြက္လိုက္တာ…
ဦးေနွာက္ထဲစိမ့္၀င္သြားတဲ့ေရတစ္စက္…
ႏွလံုးသားကိုတဖ်တ္ဖ်တ္ခါေစတယ္…
ဒါဟာ ကမာၻဦးသူတို႕မီးကိုစတင္ေတြ႕ရွိခဲ့သလို …
အရိုင္းဆန္တယ္…
ဘာမွမျဖစ္တဲ့ေရတစ္စက္က ခႏၶာတစ္ခုလံုးကိုင္လႈပ္..
အဖ်ားဒီဂရီ စံခ်ိန္တင္တယ္..
ေျခာက္ကပ္အာေခါင္ထဲက ေအာ္ဟစ္ေနတဲ့ေတာင့္တမႈေတြ
အဖ်ားရိပ္ကို အဖ်ားေသြးနဲ႕ခ်ိန္စက္တာ..
င့ါကို ဒီအတိုင္းပဲထားလိုက္ၾကပါေတာ့..
ေသြးစိမ္းတရွင္ရွင္ထြက္လို႕ အတင္းရုန္းထေနတဲ့စကားလံုးမ်ား..
အျပင္ကို ခုန္ ထြက္ သြား
ပါကင္ထုတ္ထားတဲ့ ေလာကဝတ္ေတြနဲ႕..
အေရာင္ျပယ္ အျပံဳးတုေတြသံုးရင္း…
လာမႏွိပ္စက္ၾကပါနဲ႕
ရပ္လိုက္ၾကပါေတာ့…. ဖိနင္းထားတဲ့ႏွိပ္စက္ခံစားမႈေတြ…
ဆြံ႕အေနေအာင္ စုန္းေတာက္ခံလိုက္ရတာ
ငါ့….. အ ေတြး
ငါ့……အ ေတြး … ေတြ…. ျပန္ေပးၾကပါ
ငါ့အေတြးက ငါ့ကမာၻ…
ငါ့အေတြးက ငါ့အိပ္မက္…
ငါ… ဖ်ား… ခ်င္… တယ္
ငါ… ဖ်ား… ေတာ့… မယ္
ငါ… ဖ်ား… ေန… တယ္
ငါ.. ဖ်ား… ေန… ျပီ
ဒီ အ တိုင္း ပဲ ထား ခဲ့ ၾက ပါ ေတာ့။
မုတ္သုန္ေလ
ဧျပီ ၃ဝ ၊၂ဝဝ၈
{ April 26,08 @ 2: 30 am }
·
{ poem }
{ }
·
{ }
ခြဲခြာမႈလိုေတြ႕ေနက်
လူးလြန္႕အေတြးတို႕ျငိမ္သက္
ေမွ်ာ္မွန္းၾကည့္မိရာက
မျဖစ္ေသးဘူးလို႕ေက်ာခိုင္းထ
ေနာက္မ်ားမွ ေတြ႕ၾကစို႕ရဲ႕။
ဖ်တ္ခနဲထလို႕ တိုးဝင္ေရႊလ်ားသြား
ဘယ္ေတာ့ျပန္လာခဲ့မယ္ဆိုတာဟာ
အေၾကာင္းတရားမဲ့လြတ္ေျမာက္ျခင္းမဟုတ္ခဲ့
လြတ္ထြက္သြားတဲ့ဆုပ္ကိုင္မႈ
ျမင္ခဲ့ရာေနာက္ဆံုးေက်ာတဆံုးက မႈန္ျပျပ။
ဝန္ပိုတို႕ ထမ္းပိုးသယ္ယူရာ
တိုးရိပ္ျပကိန္းဂဏန္မ်ားနဲ႕အတူ
မျပီးဆံုးေသာ ျပဇာတ္တစ္ပုဒ္သီိဖြဲ႕ရာ
အေျခအေနတို႕ကြာေဝးလြန္းခဲ့သလား။
ျပန္လည္ေတြ႕ဆံုဖို႕ရာ မက်ိန္းေသတဲ့
ဆံုခန္းတိုင္ေရြးခ်ယ္မႈကြန္ယက္
တစ္ခ်ိန္မွာ အလွည့္က်ေရာက္ခဲ့ေတာ့
လက္ျပႏႈတ္ဆိတ္လို႕က်န္ခဲ့ပါေပါ့။
{ April 23,08 @ 11: 15 am }
·
{ poem }
{ }
·
{ }
ဂ်ိဳကာမ်ားတဲ့ဖဲထုတ္
အေျခအေနက အဆင္မေျပဘူး
ေနပူေတာ့လည္းပူလို႕…. မိုးရြာေတာ့လည္း မိုးရြာလို႕
ငါတို႕… ဘာကိုအလိုမက်ျဖစ္ေနသလဲ
ေလာကနဲ႕ လိုက္ေလ်ာညီေထြလည္း ေနတတ္တယ္။
ဇဝနဥာဏ္ဖ်တ္ဖ်တ္လတ္လတ္နဲ႕လည္း ဟာသလုပ္ပစ္တတ္တယ္။
အတတ္ပညာ…. နည္းပညာေပါင္းစံုနဲ႕လည္း…
ကိုယ့္ကိုကိုယ္ သက္ေတာင့္သက္သာရွိေအာင္ေနတတ္တယ္။
အရွက္ေျပလည္း ေခ်ာ္လဲေရာထိုင္လုပ္တတ္တယ္။
လုပ္သလိုမျဖစ္လည္း ျဖစ္သလိုလုပ္တတ္တယ္။
ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္း အေကာင္းခ်ည္းပဲ … တရားလည္းရွိတယ္…
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနေသခဲ.. ေရလိုက္ငါးလိုက္လည္းေနတတ္တယ္။
ငါးမရလည္းေရခ်ိဳးျပန္တယ္။
သစ္မရွိခင္စပ္ၾကားမွာလည္း ဝါးေဘာင္ကြပ္တတ္တယ္။
ၾကာၾကာဝါးမယ့္သြား
ဘာစားစား အရိုးလည္းၾကည့္ေရွာင္တတ္တယ္။
မိုးခါးေရ တကယ္မေသာက္ပဲနဲ႕လည္း
ရူးခ်င္ေယာင္ ဟန္ေဆာင္တတ္ေသးတယ္..။
တစ္ခါေသဖူး… ပ်ဥ္ဖိုးလည္းနားလည္တယ္။
ျပန္မေျပာနားမေထာင္
ဆင္ေဝွ႕ရန္ေရွာင္လည္း ေနတတ္တယ္။
ေပ်ာ္ရာမွာမေနရရင္
ေတာ္ရာမွာလည္း ေပ်ာ္ရာေပ်ာ္ေၾကာင္းရွာတတ္တယ္။
ဟိုေကြ႕ေရာက္ေတာ့ဟိုတက္
ဒီေကြ႕ေရာက္ေတာ့လည္း ဒီတက္နဲ႕ေလွာ္တတ္တယ္။
ရွိပူရေသး ကုန္မွနားေအး
ဟိုဟာေခ်းမ်ား …. ဒီဟာေခ်းမ်ားနဲ႕
ေရာက္ေလရာမွာအေၾကြးခ်န္ထားတတ္တယ္။
အေၾကြးသာရမယ္ဆိုရင္…ဆင္လည္းသက္ေစ့ဝယ္တယ္။
အလာကားသာရမယ္ဆိုရင္… ေရလည္းအဝေသာက္တယ္။
ေနမပူရင္ျပီးေရာ … ေက်ာအပူလည္းခံႏိုင္တယ္။
မရွိ … ရွိတာနဲ႕ လွေအာင္ဝတ္တယ္။
မရ … ရတာနဲ႕ ဝေအာင္စားတယ္။
ဘုရားလည္းဖူးရင္း … လိပ္ဥလည္းတူးရင္း.
ဘုရားမၾကိဳက္တာ ဘာမွမလုပ္ပါဘူး။
ကိုယ္ၾကိဳက္တာေလးပဲ ကိုယ္လုပ္တာပါဆိုျပီး
ဆင္ေျခဆင္လက္ေတြလည္း အမ်ားၾကီးေပးတတ္ၾကေသးတယ္။
ဒါနဲ႕မ်ား..
ဘာကိုအဆင္မေျပ ဘာကိုအလိုမက်ျဖစ္ေနတာလဲ…
ဘဝဆိုတာတိုက္ပြဲ
လူတိုင္း
ကိုယ့္အသက္ကိုယ္ေတာ့ ရွည္ေအာင္ေမြးျမဴေနၾကတာပါပဲ။
ျငိမ္းေမာင္
၂ဝဝ၈ ဧျပီ ပိေတာက္ပြင့္သစ္… မွ
{ April 18,08 @ 11: 17 am }
·
{ poem }
{ }
·
{ }
ကဗ်ာမို႕လို႕မဖတ္ေတာ့ဘူးဆိုျပီး ေက်ာ္ေတာ့မသြားၾကပါနဲ႔ဗ်ာ..
၂၀၀၅ေလာက္ကတည္းက ဒီကဗ်ာေလးေရးထားခဲ့တာ..
ၾကာေတာ့လည္းၾကာခဲ့ပါျပီ..
ဘာေၾကာင့္ေရးျဖစ္ခဲ့သလဲဆိုတာေတာင္မေတြးျဖစ္ေတာ့ဘူး..
ဒီေန႕မနက္လင္းကတည္းက လမ္းတကာေလွ်ာက္သြား..
ေတြ႕တဲ့လူေတြနဲ႕စကားေျပာၾကည့္တယ္..
ဟိုအေၾကာင္ဒ။ ဒီအေၾကာင္း…
သၾကၤန္မွာအင္လ်ားလမ္းကိုေရာက္ခဲ့သလားဆိုတဲ့အေၾကာင္းေတြေပါ့..
သူတိုကလည္းလက္ေဖ့ရည္တစ္ခြက္ေတာင္အားမနာ..
အေတာ္ေလးကိုေျပာျပၾကပါတယ္..
ညေနေရာက္ေတာ့ သူတို႕ေျပာခဲ့တာေတြျပန္စဥ္းစားရင္း..
ဒီကဗ်ာေလးအေၾကာင္းေခါင္းထဲ၀င္လာတယ္…
အဲဒါနဲ႕ပဲ ျပန္ရွာျပီးတင္ေပးလိုက္ပါတယ္..
ဘာကိုမွမရည္ရြယ္ပါဘူး..
ျဖစ္ေနၾကအေၾကာင္းအရာေလးပါပဲ..
သေရာ္တဲ့သေဘာလည္းပါမယ္ထင္ရဲ႕..
လမ္းေပ်ာက္
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ရယ္လိုက္ေမာလိုက္နဲ႕
လမ္းေပ်ာက္ၾကတယ္
လူၾကီးေတြက လူငယ္ေတြကို
လမ္းေပ်ာက္ဂႏၲ၀င္ေတြေျပာျပၾက
လူငယ္ေတြက လူၾကီးေတြကို
ေခတ္သစ္လမ္းေပ်ာက္သီခ်င္းေတြဆိုျပၾက
အေၾကာင္းကိုက..
ဒါ၀င္ေမ်ာက္ လမ္းဘယ္လိုေပ်ာက္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး
ေမ်ာက္ေတြဘယ္ကလမ္းစေပ်ာက္ၾကတာ
ျပႆနာလမ္းေတြေပ်ာက္ၾကေတာ့
ဂစ္တာတီးသင္တန္းတက္သူေတြနဲ႕
ကြန္ပ်ဴတာသင္တန္းေတြ မ်ားလာၾကတယ္
ဦးရွင္ၾကီးတင္ေျမွာက္သူေျမွာက္နဲ႕..
ေပါက္ေပါက္ဆုပ္ေတြစားၾက
စေတာ့ရွယ္ယာေတြကစားၾကနဲ႕ေပါ့…
လမ္းဖဲ့ဆင္းသြားျခင္းနဲ႕
လမ္းျပိဳက်သြားျခင္မ်ား ေရာယွက္လို႕
လမ္းခိုးခံရျခင္းနဲ႕လမ္းလႊဲပစ္ခံျခင္းမ်ားလည္း
အမ်ားအျပားေပၚေပါက္ခဲ့တယ္
လမ္းအႏိုင္ပိုင္းျခင္းနဲ႕လမ္းက်ဴးေက်ာ္မႈစစ္ပြဲမ်ား
အစံုပါပဲ….
ရထားသံလမ္းေတြဆီအေျပးအလႊားထြက္ၾကည့္ၾကျပီး
လမ္းေပၚမွာ ကၾက ခုန္ၾက ငိုယိုၾက ေပါ့..
လမ္းတိုင္း လမ္းတိုင္း လမ္းေပ်ာက္ပြဲ
အခမ္းအနားမ်ားက်င္းပၾကတယ္
ရပ္ကြက္လံုးဆိုင္ရာမွသည္ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ
လမ္းေပ်ာက္စည္းေ၀းပြဲၾကီးမ်ား
ျခိမ့္ျခိမ့္သဲ ၀က္၀က္ကြဲသြားရဲ႕
ဒြန္ကင္းက မိုက္တိုင္ဆန္အတြက္
ၾကိဳး၀ိုင္းထဲက လမ္းေပ်ာက္စိန္ေခၚပြဲစီစဥ္တယ္
မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္က
လမ္းေပ်ာက္ျခင္းအမွတ္တရ လိုက္ဖ္ရိႈးပြဲလုပ္တယ္
ဘီလ္ဂိတ္မူပိုင္ခြင့္ရသြားတဲ့
လမ္းေပ်ာက္ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္ ေမာ္ဒယ္နံပါတ္အသစ္
လူသံုးနည္းသြားခဲ့တယ္..
ေဂ်ာ့ဒဗလ်ဴဘုရွ္ရဲ႕ အီဖယ္ေမွ်ာ္စင္ေပၚက
လမ္းေပ်ာက္မိန္႕ခြန္း ကမာၻေက်ာ္သြားတယ္..
က်ဳပ္လည္းလမ္းေပ်ာက္ေနတာပဲဗ်…
အမူးသမားတစ္ေယာက္က ခပ္ေထြေထြဆိုသြားတယ္။
{ April 17,08 @ 4: 35 pm }
·
{ poem }
{ }
·
{ }
တြန္းကန္ေနတဲ့ည
အေ၀းကပ႒န္းရြတ္သံ..
ကားသံေတြက လမ္းမတေလွ်ာက္အက္ကြဲလို႕…..
မနက္မွျပန္ေတြ႕ၾကတာေပါ့..
အလုပ္ကျပန္မစရေသးဘူး..
ေခါင္းေတြကရႈပ္ေနျပီ..
တီဗီကိုဖြင့္လိုက္ေတာ့…
ထိတ္လန္႕သည္းဖိုလူသတ္ကား…
ဘာဆက္လုပ္ရမွာလဲ …အမိႈက္ေတြ..
ကုန္သြားတဲ့ေရကိုျပန္ျဖည့္ေနရတာက အလုပ္တစ္ခု..
ကြမ္းတစ္ယာ ေရတမုတ္..
ကြမ္းတစ္ခါ၀ါးျပီးတိုင္း ေရတ၀က္က်ိဳးတယ္..
ပူလြန္းလို႕တံခါးေတြဖြင့္ထားတယ္ဆိုရင္ မပိတ္လိုက္နဲ႕ေလ..
ပန္ကာေတြအကုန္ဖြင့္ တံခါးေတြအကုန္လွပ္ထားတာေတာင္..
ေခၽြးကအခုထိမတိတ္္ေသးဘူး..
စိုင္း၀င္းျမင့္ကေျပာတယ္..
ေရွ႕မွာ၀ရမ္တာ..
၀ရမ္တာေရွ႕မွာဓာတ္ၾကိဳး..
ငါ့ စိတ္ေတြ အစိုးမရခ်င္ဘူးတဲ့..
လာျပန္ေနာက္တစ္ကား ဟာသကားစုတ္…
ေမွ်ာ္မေနနဲ႕… လာေတာ့မွမဟုတ္ဘူး..
ေခါင္းက တဆစ္ဆစ္ ပိုကိုက္လာသလိုပဲ….။
အေ၀းက ကားသံေတြ လမ္းမတေလွ်ာက္အက္ကြဲေနတုန္း။
{ April 8,08 @ 7: 13 am }
·
{ poem }
{ }
·
{ }
ပံုျပင္
မုတ္သုန္ေလ ရူးသြားျပီတဲ့
လူေတြတီးတိုးေျပာေနၾကတာၾကာျပီ
အဲဒီေန႕က
အစည္းအေ၀းခန္းမထဲ
စားပြဲေပၚခံုတက္
သူ႕ေျခဖ၀ါးကို သူလွ်ာနဲ႕ရက္ျပလိုက္ေတာ့မွပဲ
မုတ္သုန္ေလ ရူးေနျပီလို႕
လူေတြက်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ေျပာရဲၾကေတာ့တယ္
မုတ္သုန္ေလ ရူးသြားျပီဆိုတဲ့ ဗင္ႏိုင္းပိုစတာေတြ ဓာတ္တိုင္မွာကပ္ထား
တခ်ိဳ႕ကတီရွပ္မွာကပ္ထားၾကတယ္
အၾကားအျမင္ဆရာမကေတာင္
သူ႕ရဲ႕ဖန္ဓာတ္လံုးထဲမွာ
မုတ္သုန္ေလရဲ႕ ရုပ္ပံုကိုျမင္ရဆိုပဲ
မုတ္သုန္ေလဟာ
ဗယာေၾကာ္ကုလားဆီက အေၾကာ္ေတြယူစားျပီးေနာက္
အဲဒီကုလား ထီေပါက္သြားတယ္
လူအုပ္ၾကီးဟာ မုတ္သုန္ေလ ကိုလိုက္ရွာေနၾက
သူ႕တံေတြးေထြးတာခံယူၾကဖို႕
မုတ္သုန္ေလဘ၀အထၱဳပၸတၱိဆိုတာကို
သူ႕အရင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္းဆိုတာေတြေပါင္းျပီး
စယတစ္အုပ္ထုတ္ၾကတယ္
မုတ္သုန္ေလဟာ
တိုက္ဂါး၀ုဒ္ရိုက္ေနတဲ့
ေဂါက္ကြင္းထဲျဖတ္ေျပး
ဘက္ခမ္ဖရီးကစ္ကန္ဖို႕ျပင္ေနတုန္း
ေဘာလံုးကိုအတင္းကန္ထုတ္လိုက္တယ္
မုတ္သုန္ေလစီးျခင္ရင္လိုက္ပို႕ဖို႕
ေစာင့္ေနၾကတဲ့ကာတန္းၾကီးေၾကာင့္လမ္းေတြပိတ္ဆို႕
”ကံေကာင္းျခင္းကိုသယ္ေဆာင္လာသူ
ကိုယ္တိုင္ကံဆိုးရရွာေလသူ”
စသည္ျဖင့္ေပါ့..
သူ႕သတင္းေတြကို လူေတြအလုအယက္ဖတ္ၾကတယ္
တြမ္ဟန္႕ေတာင္
သူ႕ကာရိုက္တာေတြကို ေခြနဲ႕ကူးျပီးေလ့လာ
မုတ္သုန္ေလဟာ
ဘာသာတရားတစ္ခုျဖစ္လုျဖစ္ခင္တစ္ေန႕မွာ……
(ၾကာေတာ့လည္းၾကာခဲ့ပါျပီ….
လြန္ခဲ့တဲ့သံုးႏွစ္ေလာက္တုန္းက…
သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ေရးေပးခဲ့တာ….
၀ါသနာပါရင္ မုတ္သုန္ေလ ဆိုတဲ့ေနရာမွာ…
ကိုယ္ၾကိဳက္တဲ့နာမ္စားတစ္ခုထည့္ဖတ္ၾကည့္ပါလား)
{ April 2,08 @ 12: 20 pm }
·
{ current affair, poem }
{ }
·
{ }
photo by chanmyasoe ,from flickr
ဒီရက္ပိုင္း ရန္ကုန္မွာ မိုးေလးတျဖိဳင္ျဖိဳင္က်လို႕…
သြားရလာရတာ….
အေတာ္ေလးကသိကေအာက္ႏိုင္ခဲ့ေပမယ္..
မိုးရြာလို႕ျဖစ္လာရတဲ့စိတ္ညစ္စရာေတြကို…
ေ၀ေနေအာင္ပြင့္ခဲ့တဲ့ ပန္းပိေတာက္ေတြက…
အႏိုင္ယူလို႕သြားခဲ့ပါျပီ….
ပထမေန႕မိုးရြာျပီးကတည္းက…
ပိေတာက္ပန္းေတြပြင့္ေတာ့မယ္လို…
ထင္ခဲ့ေပမယ့္ …
ေနရာတိုင္းမွာေတာ့မပြင့္ခဲ့ပါဘူး…
သံုးရက္ေျမာက္ရြာအျပီးမွာေတာ့…
ပင္လံုးကၽြတ္ပြင္တဲ့ပိေတာက္ေတြကို….
ေနရာတိုင္းမွာ မျမင္ခ်င္းအဆံုးျဖစ္ခဲ့ရျပီး..
ပိေတာက္ပင္ေအာက္ျဖတ္သြားတိုင္း…
ပိေတာက္ပန္းရနံ႕ေတြက …
အတင္းကိုတိုး၀င္လာေနပါရဲ႕…
ပိေတာက္ေၾကြေတြကလည္း…
လွခ်င္တိုင္းလွေနေလေတာ့…
အလြမ္းသမားၾကီးစႏၵာရားခ်စ္ေဆြဆိုထားခဲ့တဲ့…
(မာမာေအးလည္းဆိုထားပါတယ္)
ပိေတာက္လမ္းသီခ်င္းကို …
တမိတာေတာ့အမွန္ပါပဲ..
စားသားအတိအက်မဟုတ္ေပမယ့္…
ရသေလာက္ေခါင္းထဲ၀င္လာတာက…
လတန္ခူးေပမို႕… ျမအဖူးေတြ… သစ္သစ္ေ၀တယ္…
အခ်စ္ေရ… အခ်စ္ေရ လို႕ ကိုယ္ကေခၚ ေခၚေပမယ့္လည္း…
မင္းကေတာ့ …… မၾကားပါဖူးကြယ္…
………..
………..
ေအာ္… ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္း… ပိေတာက္လမ္း၀ယ္…
ေလွ်ာက္စမ္းခ်င္ပါတယ္…
ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိုက္တဲ့သီခ်င္းပါလဲ…
အစအဆံုးအလြတ္မရေတာ့လို႕…
သက္သာသြားတယ္မွတ္…
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္..
အခုပြင္လာတဲ့ပိေတာက္ေတြဟာ…
နွစ္သစ္အတြက္ပိေတာက္ဦးေတြပါပဲ..
ပိေတာင္ဥိးေတြအတြက္…
ပိေတာက္ဦးဆိုတဲ့ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို..
ဒဂုန္တာရာကေရးခဲ့ဘူးပါတယ္…
တာရာမဂြဇင္းတြက္ခဲ့တုန္းကပါ
အဲဒီကဗ်ာေလးကို Poets’ Cornerဘေလာဂ္ပိုင္ရွင္.
ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ညိဳက
အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဆိုထားခဲ့ပါတယ္..
အြန္လိုင္းေပၚေလွ်ာက္သြားရင္း
အမွတ္တမဲ႕ေတြ႕ခဲ့တာေလးပါ…
တျခားလူေတြလည္းဖတ္လို႕ရေအာင္
ျပန္တင္ေပးလိုက္ပါတယ္..
First Padauk Flowers
(Padauk Oo)
“Oh, so beautiful… “
Branches heavy with dangling flowers
Golden buds and yellow blossoms everywhere
Dainty delicate and pretty prettier
It was when the first padauk flowered.
“See, See, there… it flowers”
Shouted in joy from many door openers
Talking and running helter skelter
Under the yellow padauk tree they flee after
Collecting and colliding fallen flowers.
So greedy and dumb men
Some jump on the tree and hack it
Cut branches and twigs
Divide swiftly and snatch quickly
People mix and mingle terribly.
Because of snatching catching and smashing
Padauk flowers are trampled and crushed
Leaving dark green leaves and stump
In unorderly dump.
I was thinking to cover
My beloved dark hair
With choicest golden flowers
As ornament by her dear me.
Under the brokn branches
I stood and glanced
Observed a blossom ready for pick up
Heard, “Oh, sir, I just wish
To offer it to Buddha if…”
So saying competing with full of vigour
Our hands clashed clutching each other.
Dagon Taryar (Taryar Magazine 1947)
Translation by Dr. Maung Maung Nyo
Padauk = Pterocarpus Indicus
ပိေတာက္ပန္းအေၾကာင္းေျပာရင္…
ပိေတာက္ကသစၥာမရွိလို႕…
ငုပန္းကသစၥာရွိတယ္… ပိုလွတယ္လို႕လည္း…
ေျပာၾကေပဦးေတာ့မယ္…
သဘာ၀တရားေတြေျပာင္းတဲ့ေနာက္…
သဘာ၀၀န္းက်င္ေတြလဲေျပာင္းေနၾကေတာ့မွာေပ့ါ….
ငုပန္းလွတာေတာ့မျငင္းလိုပါ…
ပြင့္ေတာ့လည္းအခ်ိန္မွန္…
အခိုင္လိုက္ အခိုင္လိုက္….
အလွကလည္း က်က္သေရကိုရွိေတာ့…
ျပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းေတြတုန္းက…
ပ်ဥ္းမပြင့္ေတြအေၾကာင္း….
ေခါင္းထဲ၀င္လာေတာ့ …
ပ်ဥ္းမအေပၚခံစားမႈကပိုလာသလိုလို…
မ်က္စိထဲ၀င္လာတာပ်ဥ္းမျဖစ္ေနတယ္..
ခုပိေတာက္ပန္းေတြပြင့္လာသည္…
ေနာက္ငုပန္းေတြပြင့္လာၾကဦးမည္…
ေျပာၾကစတမ္းဆိုရင္ေတာ့…
ပန္းတိုင္းလွၾကပါတယ္….
တံဆိက္ကပ္လိုသူေတြက တံဆိပ္အမ်ိဳးမ်ိဳး
ကပ္ၾကတဲ့တိုင္…
ပန္းတို႕ရဲ႕ဂုဏ္ျဒပ္က..
ေပ်ာက္သြားမွာေတာ့မဟုတ္ေပ….
ရန္ကုန္မိုးကေတာ့….
ရြာတဲ့အခ်ိန္ရြာလိုက္…ေနပူတဲ့အခ်ိန္ပူလိုက္နဲ႕..
ေနေရာင္က်ဲက်ဲနဲ႕ မိုးစက္ေတြၾကား..
ရန္ကုန္သူ ရန္ကုန္သားေပါင္းတို႕…
ရုန္းကန္စီးေမ်ာေနၾကရင္းနဲ႕သာ…….။
{ March 27,08 @ 8: 53 am }
·
{ poem }
{ }
·
{ }
မင္းရယ္… ငါရယ္…
ေျမနီကုန္းမွာ တီဗီြသြားၾကည့္မယ္
အခ်ိန္ျခစားသံေတြဆူညံ့
ေနမေစာင္းခင္ေလး
မင္းရယ္… ငါရယ္…
ေျမနီကုန္းမွာ တီဗီြသြားၾကည့္မယ္…
ေျမနီကုန္းဆိုေသာေျမနီကုန္း၊
အလွမ္းမေ၀းေသာေျမနီကုန္း၊
မလံု႕တလံု လံု႕တလံု၊
မတို႕တတို႕ တို႕တတို၊
ရင္ခုန္သံေတြ ေဖာက္ျပား၊
ျမင္ကြင္းေတြက အေမာေဖာက္သတဲ့…
(ရတက္မေအးရွာႏိုင္သူေတြေပါ့ေလ)
လမ္းၾကံဳရင္ ေရႊဧည့္သည္ ၃၀၀ေပးစီးလို႕
မင္းရယ္… ငါရယ္…
ေျမနီကုန္းမွာ တီဗီြသြားၾကည့္မယ္….
ေလဆာဆိုတာနားမလည္၊
ေသပါဆိုတာဘာကိုေခၚလဲ
ေ၀ဒနာေတြအေသအခ်ာမွတ္လို႕
မေန႕ကဘာေန႕ျဖစ္ျပီး
မနက္ျဖန္ကဘာဆိုရင္
ဒီေန႕ ဘာေန႕ဆိုတာ…
လာမေျပာနဲ႕(အာရံုစားတယ္)
နားအညစ္အေၾကးသန္႕စင္ဖို႕
နားဖာကေလာ္တစ္ေခ်ာင္းသာလိုတယ္
ႏို႕ထြက္ပစၥည္းရရွိဖို႕…
ႏြားတရွဥ္းသားအဓိကက်ေပမယ္
ေရမထြက္တဲ့ေရပန္းေတြနား
ညာခ်င္ပါသတဲ့ ေၾကာ္ျငာဘုတ္တို႕နံေဘး
၀မ္းစေတာပ္စူပါမားကတ္ၾကီးရဲ႕ေရွ႕
အိမ္ေလာက္ၾကီးတဲ့တီဗြီၾကီးရွိသတဲ့
(အဲ့ဒါ….)
ေျမနီကုန္းကတီဗြီၾကီးေပါ့…
ခြင့္သာခိုက္မို႕ သြားၾကည့္ခ်င္ပါရဲ႕
သက္မြန္ျမင့္၊ အိျႏၤာေက်ာ္ဇင္၊
မိုးေဟကိုလဲ ေတြ႕ရမတဲ့….
ဟိုအသံ၊ ဒီအသံ
ယာဥ္သံဆူေတြၾကား
မင္းရယ္… ငါရယ္…
ေျမနီကုန္းမွာ တီဗီြသြားၾကည့္မယ္…
(ျမိဳ႕ၾကီးျပၾကီးေတြမွာ… ခုတေလာေခတ္စားေနတဲ့
ဗီဒီယိုဇာတ္လမ္းဆိုတာ… ေက်းေတာသားမို႕…
မၾကည့္ဖူးေသးပါ….
ေရာင္စံုရုပ္ေတြဆိုလား မေတြဖူးေသးသမို႕
ျမင္ဖူးခ်င္လွသဗ်ာ…
ရြာဘုရားပြဲနဲ႕ဘုန္းၾကီးပ်ံမွာၾကည့္ဖူးပါရဲ႕ဗ်ာ..
ရြာဘုရားပြဲနဲ႕ဘုန္းၾကီးပ်ံမွာၾကည့္ဖူးပါရဲ႕ဗ်ာ..
သံုးကားေပါင္းမိုးလင္းဆိုတဲ့…
ရုပ္ရုင္ကားေတြထဲမွာ…..
ခ်ီးဗူးနဲ႕ေရႊဘကိုေတာ့ တရင္းတႏွီးျမင္ဖူးတာ…
ဒီႏွစ္ေတာ့စပါးေပၚရင္ဗ်ာ…
ျမိဳ႕တက္ကာ ဗီဒီယိုၾကည့္မယ္…
အရီးေလးရယ္ ဆက္ဆက္ေခၚပါဗ်ာ…..)
၈၀ျပည့္လြန္ကသီခ်င္းတစ္ပုဒ္
အတင္းလုပ္လို႕ဆိုမေနနဲ႕….
မကုန္ေသးေသာအနာဂတ္မ်ား
ေတြးတဆဆခ်င့္ခ်ိန္ရင္း
အေ၀းဆံုးလမ္းေတြ
အေ၀းဆံုးသို႕မေရာက္ခင္စပ္ၾကား
မင္းရယ္… ငါရယ္…
ေျမနီကုန္းမွာ တီဗီြသြားၾကည့္မယ္။ ။
{ March 26,08 @ 6: 05 pm }
·
{ poem }
{ }
·
{ }
စာေမးပြဲၾကီးနီးလာျပီ
စိုးမိုးယံ
ေႏြဦးရာသီ ငိုက္မေနပါႏွင့္
စာေမးပြဲၾကီးနီးလာျပီ
ဒါပဲၾကည့္ ကြက္တိ ခန္႔မွန္းေမးခြန္း(၅) စံု
အထူးထုတ္အနာဂတ္ ဆရာမ်ား ခ်စ္တပည့္ေသ
ေလရူးေတြ တ၀ီ၀ီ အမိႈက္ေတြလြင့္လာသည္
ေနတရွိန္ရွိန္ပူသည္ တံလွ်ပ္ျမစ္ၾကီးစီးလာျပီ
အနီးကပ္ မျပတ္တျပတ္ သင္ခန္းစာ
ဘယ္စာကို ဘယ္ႏွစ္၀ါေမာင္သင္မလို႕တုန္း ေျပာခဲ့ဦး
ကြက္လပ္မွာဘာျဖည့္မလဲ
မွန္မွား ဘယ္လိုခြဲမလဲ
စာလံုးေပါင္း မွန္ပါေစ
အတြက္အခ်က္ ျမန္ပါေစ
ေမးေလ့ေမးထရွိတာ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိတာ
ဒီလိုပဲ မွားေလ့မွားထရွိခဲ့တာေတြ
တြင္းေဟာင္းေရၾကည္ ပိုးမႊားေ၀စည္
ဆူလြယ္နပ္လြယ္ အသင့္ျပင္ထားၾက
သင္ရိုးကုန္အေျဖစံု အစဥ္အလာမပ်က္
အံ၀င္ဂြင္က်ျဖစ္ေအာင္ ထပ္တလဲလဲေလ့က်င့္ၾက
ေမးခြန္းကိုေသခ်ာဖတ္ အလွည့္အေျပာင္းကိုသတိထား
ျပီး၇င္ ျပန္စစ္ေဆးဖို႕မေမ့ပါနဲ႕
လိုအပ္တာထက္မ်ားရင္ ေဘာင္မ၀င္ဘဲ ေဘးေခ်ာ္သြားမယ္
မ်က္လံုးေတြဖြင့္ထားပါ
ဦးေႏွာက္ကိုအလုပ္ေပးပါ
ေအာင္မွတ္ရရံုနဲ႕ စိတ္မေအးနဲ႕
ဂုဏ္ထူးရရံုနဲ႕ သိပ္မေ၀းနဲ႕
ဘယ္စာကိုဘယ္ႏွစ္၀ါေမာင္သင္မလို႕တုန္း ေျပာခဲ့ဦး
စာေမးပြဲၾကီးနီးလာျပီ ေႏြဦးရာသီ
ေလရူးေတြ တ၀ီ၀ီ အမိႈက္မ်ား လြင့္လာသည္
ေနတရွိန္ရွိန္ပူသည္ တံလွ်ပ္ျမစ္ၾကီးစီးလာျပီ
ေႏြဦးရာသီ ငိုက္မေနပါႏွင့္။
စိုးမိုးယံ
၂၀၀၈ မတ္လထုတ္ စံပယ္ျဖဴ မွ
{ March 23,08 @ 4: 20 am }
·
{ poem }
{ }
·
{ }
ျမိဳ႕ၾကီးမွာ
”ဘာေတြလုပ္ရလဲ၊ စာဥရယ္”
ဟိ္န္းျမတ္ေဖာ္
စာဥေလးျမိဳ႕ၾကီးမွာ ဘယ္လိုေမရမလဲ၊
စာဥဘ၀ကို ကယ္တင္ရ်င္အျဖစ္ စဥ္စားၾကည့္ေတာ့
စာဥ စပြန္ဆာရွာရပါတယ္ ကိုကိုရယ္။
စမူဆာ ရွာလိုက္ရတယ္ ဟုတ္လား…
စမူဆာရွာျပီးတဲ့ေနာက္မွာ အဲဒီနံျပားေထာပတ္သုတ္က
ေအာ္…..(စပြန္ဆာ)
ငါ့တို႕ရြာမွာ ၾကားဖူးတာေတာ့ စမူဆာပဲၾကားဖူးတယ္၊
နင္က ဘယ္ကစပြန္ဆာလဲ၊
ေအာ္…..(စပြန္ဆာ)
စပြန္ဆာဆိုတာ ဘာတုန္း
စပြန္ဆာဆိုတာ စာဥရဲ႕ကယ္တင္ရွင္၊
စာဥဘ၀ၾကီးကို တိုးတက္ေအာင္ စာဥဘ၀ခုလိုေနႏိုင္ေအာင္
စာအုေနာက္ကြယ္ကေန အစစအရာရာ ၾကိဳးစားေပးႏိုင္တဲ့၊
ပံ့ပိုးေပးႏိုင္တဲ့၊
ေရႊေရာင္အရိပ္ကေလးနဲ႕တူတဲ့ ေလးေလးတစ္ေယာက္ကို
စာဥရွာထားတယ္ ကိုကို….
ဟင္…..
(စာဥမေျပာခ်င္ပါဘူးေလ) ကိုကိုရယ္… ဟင့္ … လိႈင္းလံုးမ်ား
စာဥရယ္ စာဥဘ၀ ဒီေလာက္အထိပဲ အျဖစ္ဆိုးလား။
ကိုကို မသိပါဘူးကြယ္ … ဟင့္ …
ကိုကို ေဒါသေတြ နည္းနည္းေလ်ာ့၊
စာဥလည္း နည္းနည္းေလ်ာ့မယ္
ကိကိုေဒါသေတြ သိပ္မ်ားေနတယ္ကိုကို…
ကိုယ့္ရင္ထဲမွာ မခံစားႏိုင္လို႕ပါစာဥရယ္။
ဆက္ေျပာပါဦးစာဥရယ္…
ဘယ္သူလဲဟင္….
စာဥရဲ႕ေနာက္မွာေလ စာဥရဲ႕ကယ္တင္ရွင္
ေလးေလး တစ္ေယာက္ပါေသးတယ္ ကိုကို…
ေျပာရမယ္ဆိုရင္ စာဥရဲ႕ေနာက္က ေလးေလးတစ္ေယာက္က
စာဥေရ…စာဥ၊ စာဥက ဒီေရာက္ေနတာကိုး၊ ကိုယ္ျဖင့္ရွာ
လိုက္ရတာ ေခၽြးေဇာေတြေတာင္ျပန္လို႕ ေဇာေခၽြးလည္းမဟုတ္
ဘူး။ ဒီရန္ကုန္သား ဘာေတြေျပာေနတာတုန္း၊
မင္းမတတ္ရင္ မေျပာပါနဲ႕၊ ငါတတ္သလို ငါေျပာမွာေပါ့၊
စာဥ (တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ၾကည့္လ်က္)
ကိုကို(တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ၾကည့္လ်က္)
မ်က္ႏွာၾကည့္ေတာ့လည္း ေမွ်ာ့ေတြ ကပ္ေနသလိုပဲ….
တို႕ရြာက ေမ်ာ့ေတြ ကပ္ေနသလိုပဲ….
ေမွ်ာ့ဆိုတာ ဘာလဲကြ၊ ငါနားမလည္ပါလား
ေမွ်ာ့ဆိုတာ ခင္ဗ်ားေျခေထာက္ကို တြယ္ေနတဲ့ဟာကိုေမွ်ာ့
ခင္ဗ်ားအေနအထိုင္မတတ္ရင္ အဲ့ဒီ့ေမွ်ာ့က က်ဳပ္တို႕ရြာက
ေမွ်ာ့ဗ်။
ေမွ်ာ့ဆိုတာ ငါဘာမွ နားမလည္ဘူး။
ေမွ်ာ့ဆိုတာ ေပ်ာ့ေပ်ာ့နဲ႕ ခင္ဗ်ားကိုင္ၾကည့္မလား….
မင္းဟာမင္းကိုင္ပါလား
စာဥ
ဘယ္သူလဲ အဲဒါ
သူကေလ
ငါမသိလို႕ အဲဒါဘယ္သူလဲ
အဲဒါ စာဥရဲ႕ စပြန္စာပါ (စပြန္ဆာ)
စပြန္ဆာပါ ကိုကို။ ။
ဟိ္န္းျမတ္ေဖာ္
၂၀၀၈ မတ္ Beauty
« Previous entries
